Friday 21 May 2021

 

Gajalakshmi Paramasivam


21 May 2021

 

CHINESE GOVERNANCE IN LANKA 

- WHATEVER WILL BE WILL BE

 

Ceylon Tamil  in 1900:   

When I was just a little boy

I asked my Guru, what will I be

Will I be handsome

Will I be rich

Here's what guru said to me

 

Tamil Guru:

Kehl Mahane; Kehl!

Whatever will be, will be
Naan Thesiya Thanthai

Kehl Mahane; Kehl!

Naan Vehru Nee Vehru Alla

                                                                                             

 

Sri Lankan Tamil  in 1950’s:

 

When I grew up and fell in love

I asked my sweetheart, what lies ahead

Will we have Freedom

Day after day

Here's what my sweetheart said

 

 

Tamil CM in India:

Kehl Aaruyireh; Kehl!

You are in me ; I am in you
Nee Ennul; Naan Unnul

I am free & you are free

 

 

Sri Lankan Tamil  in 1980’s:

Now I have citizens of my own

They ask their father, what will I be

Will I be Ellalan,

Will I be Kuberan
I tell them firmly

 

Diaspora Tamil Politician to Indigenous Tamil:                 

Kehl Baby; Kehl!

Naan Kondren India Asuranai

Vanthaan Cheena Maha Asuran !

Aanaal – Vilaalan Rajaratnam Iruka Payamehn?

 

 

 

TRANSLATION

 

Ceylon Tamil  in 1900:   

When I was just a little boy

I asked my Guru, what will I be

Will I be handsome

Will I be rich

Here's what guru said to me

 

Tamil Guru:

Listen son; listen!

Whatever will be, will be
I am father of the Nation

Listen son; listen!

You and I are One

                                                                                             

 

Sri Lankan Tamil  in 1950’s:

 

When I grew up and fell in love

I asked my sweetheart, what lies ahead

Will we have Freedom

Day after day

Here's what my sweetheart said

 

 

Tamil CM in India:                                                              

Listen my heart ; listen!

You are in me ; I am in you
You are in me ; I am in you

I am free & you are free

 

 

Sri Lankan Tamil  in 1980’s

Now I have citizens of my own

They ask their father, what will I be

Will I be Ellalan,

Will I be Kuberan
I tell them firmly

 

Diaspora Tamil Politician to Indigenous Tamil:                 

Listen Baby; listen!

I slayed the Indian demon

In came the Great Chinese Demon !

But why fear when we have great archer  Rajaratnam?

 

No comments:

Post a Comment